1 00:00:04,630 --> 00:00:05,960 Hallo? 2 00:00:08,050 --> 00:00:09,210 Hallo? 3 00:00:10,130 --> 00:00:11,880 Kun je mij van daar beneden zien? 4 00:00:15,590 --> 00:00:16,600 Hallo! 5 00:00:17,850 --> 00:00:19,770 Tot ziens, slowpokes. 6 00:00:27,610 --> 00:00:29,956 Weet je nog wanneer Tia dat zou doen? zeggen dat we te langzaam liepen, 7 00:00:29,980 --> 00:00:33,506 en ze rende vooruit en dan vaarwel zwaaien als een gek? 8 00:00:33,530 --> 00:00:36,886 Ik weet het niet meer, omdat ik was toen niet uitgenodigd voor wandelingen 9 00:00:36,910 --> 00:00:39,330 omdat jullie dat vroeger deden denk dat ik gespannen en moeilijk was. 10 00:00:40,370 --> 00:00:41,426 En nu doen we dat niet. 11 00:00:41,450 --> 00:00:43,370 Ik ben wie ik ben. 12 00:00:43,870 --> 00:00:47,186 Maar kijk eens naar ons meisje in een wilde broek. 13 00:00:47,210 --> 00:00:48,516 Ja, dat zijn mijn favorieten. 14 00:00:48,540 --> 00:00:50,526 Ja, ik ben aan het stijgen. 15 00:00:50,550 --> 00:00:52,316 De geanimeerde hobbit opnieuw bekeken, 16 00:00:52,340 --> 00:00:54,486 deed mijn nagels, probeerde te schilderen kleine zwaardjes erop. 17 00:00:54,510 --> 00:00:57,696 Het bleek een beetje fallisch te zijn. Het lijkt als een stel kleine hobbitlullen. 18 00:00:57,720 --> 00:00:59,260 Nu heb ik mijn man mee op zijn eerste wandeling. 19 00:00:59,760 --> 00:01:01,036 Ja, ik weet niets van wandelen. 20 00:01:01,060 --> 00:01:02,536 Wat? Loop jij alleen als het warm is? 21 00:01:02,560 --> 00:01:04,156 Soms schuren je dijen een beetje. 22 00:01:04,180 --> 00:01:06,706 - Kunnen we bij Gaby blijven, alsjeblieft? - Bedankt. 23 00:01:06,730 --> 00:01:09,836 Betekent dat dat jij dat bent? morgen weer aan het werk? 24 00:01:09,860 --> 00:01:11,046 Ik ben nog steeds bezig met het verwerken van shit. 25 00:01:11,070 --> 00:01:12,336 Ze is dingen aan het verwerken, Jimmy. 26 00:01:12,360 --> 00:01:14,126 Jezus, trek je terug, kerel. 27 00:01:14,150 --> 00:01:16,086 Oké, waarom is iedereen tegen mij aanlopen? 28 00:01:16,110 --> 00:01:17,966 - Funsies. - Ik hou nu van wandelen. 29 00:01:17,990 --> 00:01:19,660 - Ja. - Jimmy, ik heb zoiets nodig, 30 00:01:20,450 --> 00:01:22,096 nog minstens een week. 31 00:01:22,120 --> 00:01:23,806 Wat? Ben je moe Paul rondrijden? 32 00:01:23,830 --> 00:01:26,806 Het is gewoon elke ochtend dat hij doet me stoppen voor 'akaya'. 33 00:01:26,830 --> 00:01:28,186 Het is acai. 34 00:01:28,210 --> 00:01:30,186 En wie introduceerde deze kerel om zijn mond kapot te slaan? 35 00:01:30,210 --> 00:01:31,210 Mij. 36 00:01:31,800 --> 00:01:34,646 Moet ik iets nieuws doen met mijn haar voordat ik weer naar de universiteit ga? 37 00:01:34,670 --> 00:01:35,856 Misschien voor blauw of roze gaan? 38 00:01:35,880 --> 00:01:37,986 Of je zou een totaal kunnen zijn badass en scheer het gewoon allemaal af. 39 00:01:38,010 --> 00:01:39,156 Dat ondersteunen. 40 00:01:39,180 --> 00:01:41,986 Mensen zullen denken dat je dat bent een psychopaat of een dodelijke ziekte. 41 00:01:42,010 --> 00:01:45,956 Hoe dan ook, iedereen zal je dat laten doen wat je ook wilt, dus een win-winsituatie. 42 00:01:45,980 --> 00:01:47,916 - Hé, kerel. - Hoi. 43 00:01:47,940 --> 00:01:49,860 Je hebt je voltooid lunch, ongeveer een uur geleden. 44 00:01:50,480 --> 00:01:51,876 Wat doe je hier nog? 45 00:01:51,900 --> 00:01:53,820 Misschien ben ik gewoon aan het chillen met mijn leeftijdsgenoten. 46 00:01:54,400 --> 00:01:56,586 - Wie gaat het hem vertellen? - Ik snap het. 47 00:01:56,610 --> 00:01:58,586 Brian, we houden van je, maar je bent oud, mijn man. 48 00:01:58,610 --> 00:02:00,506 Ik ben zo dichtbij om je nu een klap te geven. 49 00:02:00,530 --> 00:02:02,806 En hoe dan ook, ik ben niet oud. 50 00:02:02,830 --> 00:02:04,216 Maak deze zin af. 51 00:02:04,240 --> 00:02:05,806 - "Hoop..." - daar is het. 52 00:02:05,830 --> 00:02:06,870 Verdomme. 53 00:02:07,460 --> 00:02:09,516 Oké, prima. Ik had het nodig een pauze van Charlie. 54 00:02:09,540 --> 00:02:12,016 We hebben Sutton slaaptraining gegeven en we zitten elkaar naar de keel. 55 00:02:12,040 --> 00:02:13,526 Gisteravond was hij een bitch 56 00:02:13,550 --> 00:02:15,510 en ik vertelde hem dat hij niet de vader was, 57 00:02:16,170 --> 00:02:17,816 wat ongetwijfeld waar is, 58 00:02:17,840 --> 00:02:21,116 maar toen schreeuwde hij terug, "jij bent het ook niet," 59 00:02:21,140 --> 00:02:22,390 wat eigenlijk gewoon was 60 00:02:23,100 --> 00:02:24,220 zo pijnlijk. 61 00:02:25,220 --> 00:02:28,076 Shit. Het is Dre Thibodeaux. 62 00:02:28,100 --> 00:02:30,206 - Dat is een leuke naam. - Dat weet ik, toch? 63 00:02:30,230 --> 00:02:32,836 Het is een echte firsty-lasty. Je moet beide zeggen. 64 00:02:32,860 --> 00:02:35,206 Hé, dre... thibodeaux. 65 00:02:35,230 --> 00:02:36,570 Ik heb het je verteld. 66 00:02:37,150 --> 00:02:39,570 Oké. Klinkt geweldig. 67 00:02:42,200 --> 00:02:43,280 Het spijt me dat te horen. 68 00:02:44,700 --> 00:02:45,830 Ja, bedankt voor het bellen. 69 00:02:47,450 --> 00:02:49,580 Shit. Heb je de baan niet gekregen? 70 00:02:50,170 --> 00:02:51,330 Nee, zijn tante is overleden. 71 00:02:52,000 --> 00:02:53,686 Maar ik snap het. Ik heb het verdomme. 72 00:02:53,710 --> 00:02:54,776 Ik ben een souschef, schat! 73 00:02:54,800 --> 00:02:56,630 Baby! Ja! 74 00:02:59,420 --> 00:03:01,236 Mijn god. 75 00:03:01,260 --> 00:03:02,406 - Wat? - Shit. 76 00:03:02,430 --> 00:03:04,786 Hé, Jorge weet het niet hierover nog niet, dus bedek mij. 77 00:03:04,810 --> 00:03:06,890 Hé, wat vieren jullie? 78 00:03:08,640 --> 00:03:11,036 Mijn baby zei haar eerste woordjes. 79 00:03:11,060 --> 00:03:12,376 - Dat is gek. - Ja. 80 00:03:12,400 --> 00:03:13,400 Wat zei ze? 81 00:03:13,980 --> 00:03:15,150 Ze zei: 82 00:03:15,980 --> 00:03:17,836 "dada zo jong." 83 00:03:17,860 --> 00:03:19,216 Kerel, jij was erbij toen ik werd geboren. 84 00:03:19,240 --> 00:03:20,586 Je hebt een vaste lijn. 85 00:03:20,610 --> 00:03:22,200 Je noemt het nog steeds Tsjechoslowakije. 86 00:03:22,780 --> 00:03:23,780 Waarom? Wat is er gebeurd? 87 00:03:26,120 --> 00:03:27,120 Oké. 88 00:03:29,200 --> 00:03:30,936 Ik ben blij dat je in de buurt was. 89 00:03:30,960 --> 00:03:33,056 Nou ja, misschien was ik dat niet in de buurt. 90 00:03:33,080 --> 00:03:35,500 Misschien wilde ik je gewoon zien. 91 00:03:36,420 --> 00:03:38,090 Dat hoopte ik dat je zou zeggen. 92 00:03:38,670 --> 00:03:39,896 Nee, ik was in de buurt. 93 00:03:39,920 --> 00:03:41,010 Verdomme. 94 00:03:41,550 --> 00:03:43,406 Mijn pilates is aan de overkant van de straat. 95 00:03:43,430 --> 00:03:45,486 Ik zou graag willen zeggen dat je dat zult zijn ik zie mij drie keer per week, 96 00:03:45,510 --> 00:03:47,446 maar het is meer eens in de twee weken 97 00:03:47,470 --> 00:03:49,390 nadat ik er een heleboel heb gegeten donuts en ik haat mezelf. 98 00:03:49,730 --> 00:03:52,060 - Meer slagroom, alstublieft. - Natuurlijk. 99 00:03:54,770 --> 00:03:57,086 Ik moet dus wachten tot je bent vervuld van zelfhaat 100 00:03:57,110 --> 00:03:58,376 tot ik je weer zie? 101 00:03:58,400 --> 00:04:01,466 Ja, maar ik heb wel toegang dat op vrijwel elk moment. 102 00:04:01,490 --> 00:04:03,546 - Koel. Ik ook. - Oké. 103 00:04:03,570 --> 00:04:04,740 Hoe zit het met vanavond? 104 00:04:05,570 --> 00:04:06,580 Shit. 105 00:04:07,080 --> 00:04:10,226 Ik heb zelden iets aan de hand, nooit, 106 00:04:10,250 --> 00:04:12,936 maar helaas mijn vader komt vanavond naar de stad. 107 00:04:12,960 --> 00:04:16,130 Rechts. En ontmoeting ouders zijn misschien te vroeg. 108 00:04:16,960 --> 00:04:20,186 Ik bedoel, je hebt elkaar al ontmoet mijn ex-man en mijn kind 109 00:04:20,210 --> 00:04:22,106 en mijn huisbeha een beetje betast, 110 00:04:22,130 --> 00:04:23,736 dus misschien zijn we er. 111 00:04:23,760 --> 00:04:25,930 Luister, ik ben niet bang dat we te snel bewegen. 112 00:04:26,430 --> 00:04:27,430 Wij zijn regelovertreders. 113 00:04:28,640 --> 00:04:29,770 Goedemorgen, Jimmy. 114 00:04:31,060 --> 00:04:32,956 Goedemorgen, willekeurige vrouw. 115 00:04:32,980 --> 00:04:35,206 Paul, dit is Sofi. 116 00:04:35,230 --> 00:04:36,900 Sofi, dit is Paul, 117 00:04:37,480 --> 00:04:38,860 mijn pooier. 118 00:04:39,530 --> 00:04:42,256 Hoi. Ik ben dit weekend een beetje gevallen. 119 00:04:42,280 --> 00:04:44,070 Julie liet me dit gebruiken. 120 00:04:45,410 --> 00:04:47,910 Maar ga je gang, veel plezier. 121 00:04:48,410 --> 00:04:49,910 Laat je je bontjas in de auto liggen? 122 00:04:51,870 --> 00:04:53,950 Ik weet niet waarom ik dat zei dat. Ik ken je niet eens. 123 00:04:54,500 --> 00:04:55,686 Ze is perfect voor jou. 124 00:04:55,710 --> 00:04:58,186 Dat bedoel je niet als een compliment, jij ook? 125 00:04:58,210 --> 00:04:59,590 Ik niet. 126 00:05:00,210 --> 00:05:02,090 Oké, ik moet gaan. 127 00:05:03,470 --> 00:05:05,430 - Ik spreek je snel. Oké. - Oké. 128 00:05:06,640 --> 00:05:07,680 Leuk je te ontmoeten, Paul. 129 00:05:08,260 --> 00:05:09,350 Aangenaam. 130 00:05:11,560 --> 00:05:12,616 Wauw. 131 00:05:12,640 --> 00:05:13,730 Stil. 132 00:05:14,520 --> 00:05:18,036 - Wat? - Ik meen me iemand te herinneren op mijn bruiloft 133 00:05:18,060 --> 00:05:20,480 moedigt je aan om weer naar buiten te gaan. 134 00:05:21,150 --> 00:05:24,240 Ik dacht dat je misschien wilde bedanken wie dat ook deed vanwege zijn wijsheid. 135 00:05:25,400 --> 00:05:26,796 Dank je, Paulus. 136 00:05:26,820 --> 00:05:27,950 Ik ben trots op je. 137 00:05:29,030 --> 00:05:30,370 Blijf moedig. 138 00:05:32,580 --> 00:05:34,136 Gaby al binnen? 139 00:05:34,160 --> 00:05:35,976 Ze zei dat ze nog een week nodig had. 140 00:05:36,000 --> 00:05:37,646 Verdomme. Dat is niet goed. 141 00:05:37,670 --> 00:05:39,566 Als je wilt, kan ik nog een keer met haar gaan praten. 142 00:05:39,590 --> 00:05:42,250 Nee. Ik heb het gebroken. Ik zal het repareren. 143 00:05:43,210 --> 00:05:46,696 Als het moet, sleep ik dat vrouw zelf weer aan het werk. 144 00:05:46,720 --> 00:05:48,640 Dat klinkt als iets wat een pooier zou zeggen. 145 00:05:49,300 --> 00:05:50,510 Wees cool, speler. 146 00:05:58,850 --> 00:06:01,230 Eventuele verzoeken? Geef mij een kwartaal, ik speel alles. 147 00:06:01,860 --> 00:06:02,980 Noem het maar. 148 00:06:05,150 --> 00:06:06,570 - Hoi. - Hoi. 149 00:06:07,860 --> 00:06:09,176 Wauw, volle bak? 150 00:06:09,200 --> 00:06:11,756 Ja, weet je, dat was ik verveeld thuis zitten. 151 00:06:11,780 --> 00:06:13,096 Ik zag je vader naar boven lopen, 152 00:06:13,120 --> 00:06:16,976 en zoals jij altijd zeg: "su casa es mi casa." 153 00:06:17,000 --> 00:06:18,396 Dat heb ik nog nooit gezegd. 154 00:06:18,420 --> 00:06:20,186 - Nou, dat zou je moeten doen. - Oké. 155 00:06:20,210 --> 00:06:22,396 Weet je, Jimmy speelt piano. 156 00:06:22,420 --> 00:06:24,000 Ja, we zijn ons er allemaal pijnlijk van bewust. 157 00:06:24,670 --> 00:06:26,776 Ik zal een beetje krediet opeisen daarvoor. Ik, weet je... 158 00:06:26,800 --> 00:06:28,736 Eén keer had ik kaartjes voor Billy Joel. 159 00:06:28,760 --> 00:06:31,906 Mijn vriend is afgevallen. En ik, jij Weet je... Ik dacht: "Ik bedoel, ik neem Jimmy mee." 160 00:06:31,930 --> 00:06:34,196 Weet je, het was een school nacht. Zijn moeder had er geen zin in, 161 00:06:34,220 --> 00:06:36,326 maar ik wilde dat hij het zou ervaren 162 00:06:36,350 --> 00:06:39,206 - de vreugde van livemuziek, dus... - ja. 163 00:06:39,230 --> 00:06:43,046 Hij was zo weggeblazen. Hij liep een week lang in een roes rondhangen. 164 00:06:43,070 --> 00:06:44,836 Ik was niet in een roes. 165 00:06:44,860 --> 00:06:45,916 Ik was getraumatiseerd. 166 00:06:45,940 --> 00:06:48,110 De 60-jarige vrouw naast mij staan 167 00:06:49,150 --> 00:06:51,466 haar slipje uitgetrokken en gooide ze op het podium. 168 00:06:51,490 --> 00:06:54,886 Ik zag dingen nr zevenjarige ooit zou moeten zien. 169 00:06:54,910 --> 00:06:57,750 Toen heb ik hem aangemeld voor piano lessen en de rest is geschiedenis. 170 00:06:58,330 --> 00:07:00,290 Haar naam was Valerie schoenberger. 171 00:07:00,920 --> 00:07:02,896 Dat is een verhaal. 172 00:07:02,920 --> 00:07:04,670 Ik wou dat jij mijn vader was. 173 00:07:05,250 --> 00:07:06,606 Dat verhaal doet me denken. 174 00:07:06,630 --> 00:07:09,606 Eén keer probeerde ik backstage te komen tijdens een Ed Sheeran-concert 175 00:07:09,630 --> 00:07:11,526 door te zeggen dat ik zijn geheime dochter was. 176 00:07:11,550 --> 00:07:13,986 Maar het blijkt dat zoveel roodharigen dat doen 177 00:07:14,010 --> 00:07:16,720 dat hij een vaderschap heeft testman die met hem meereist. 178 00:07:18,140 --> 00:07:19,140 Wie wil koffie? 179 00:07:49,670 --> 00:07:51,526 Wat gaan jullie morgen doen? 180 00:07:51,550 --> 00:07:54,196 Ik haal een nieuwe op auto die wat liefde nodig heeft. 181 00:07:54,220 --> 00:07:57,576 Ik dacht dat we de dag wel konden doorbrengen detailleren haar, luisteren naar wat muziek. 182 00:07:57,600 --> 00:07:59,536 Net zo leuk als het aanbieden van gratis arbeidsgeluiden, 183 00:07:59,560 --> 00:08:02,206 we zijn eigenlijk van plan dingen te kopen voor Alice's slaapzaal morgen. 184 00:08:02,230 --> 00:08:03,876 Nou, dat kunnen we op elk moment doen. 185 00:08:03,900 --> 00:08:05,626 Ik wil autodingen doen met opa. 186 00:08:05,650 --> 00:08:08,900 Mijn slechte. Ik ben het vergeten je passie voor 'autospullen'. 187 00:08:09,900 --> 00:08:11,506 Oké, ja, jullie twee moeten dat gaan doen. 188 00:08:11,530 --> 00:08:13,836 Ik heb genoeg werk dingen om bij te houden, dus... 189 00:08:13,860 --> 00:08:17,056 Koel. Denk dat ik vroeg naar bed ga. 190 00:08:17,080 --> 00:08:20,596 Derek putte me uit toen hij gaf mij tien dollar om al die stalen Dan te spelen. 191 00:08:20,620 --> 00:08:23,596 - Hij is leuk. - Hij lijkt jou ook erg leuk te vinden, papa. 192 00:08:23,620 --> 00:08:25,606 Oké, rust wat uit. 193 00:08:25,630 --> 00:08:27,500 - Dag, opa. - Ik zie je zo. 194 00:08:29,210 --> 00:08:30,300 Weet je wat raar is? 195 00:08:31,420 --> 00:08:33,696 Ik kan je vertellen dat het je stoort als andere mensen hem leuk vinden. 196 00:08:33,720 --> 00:08:35,800 Wat? Nee. Kom op. 197 00:08:36,800 --> 00:08:38,180 Oké, misschien een beetje. 198 00:08:39,260 --> 00:08:40,350 Kijk, kind. 199 00:08:43,520 --> 00:08:44,520 Opa is een charmeur. 200 00:08:45,730 --> 00:08:47,746 Het betekent alleen mensen om één kant van hem te zien. 201 00:08:47,770 --> 00:08:49,706 Kijk, papa, het is mijn afstudeerweek 202 00:08:49,730 --> 00:08:51,086 en jullie twee zijn alles wat ik heb, 203 00:08:51,110 --> 00:08:52,530 dus ik wil gewoon dat we samen zijn. 204 00:08:53,110 --> 00:08:54,336 Doe de autodingen bij ons, 205 00:08:54,360 --> 00:08:57,296 en wees alsjeblieft chill met hem, voor mij. 206 00:08:57,320 --> 00:08:58,466 Alles voor jou. 207 00:08:58,490 --> 00:08:59,620 - Bedankt. - Ja. 208 00:09:01,830 --> 00:09:04,346 Dat ga je me nog bezorgen Maar spullen voor mijn studentenkamer, toch? 209 00:09:04,370 --> 00:09:06,646 Wie heeft twinkly nodig verlichting en een zitzak 210 00:09:06,670 --> 00:09:08,000 als je de liefde van opa hebt? 211 00:09:08,500 --> 00:09:09,710 Verdomme. 212 00:09:10,710 --> 00:09:14,446 Kijk, ik waardeer het huisbezoek, maar ik weet al waarom je hier bent. 213 00:09:14,470 --> 00:09:16,736 Geweldig. Dan zie ik je morgen. 214 00:09:16,760 --> 00:09:17,760 Leuk geprobeerd. 215 00:09:18,550 --> 00:09:19,786 Kijk, wat dacht je van ik gewoon 216 00:09:19,810 --> 00:09:21,640 - download je waar ik ben? - Sla mij. 217 00:09:23,100 --> 00:09:26,100 Weet je, ik heb mezelf echt laten beginnen dromen over dat idee van een traumacentrum. 218 00:09:26,560 --> 00:09:28,746 Dus nu de gedachte aan gewoon hetzelfde oude hetzelfde oude doen 219 00:09:28,770 --> 00:09:30,046 het voelt alsof ik achteruit ga, 220 00:09:30,070 --> 00:09:31,626 en het maakt mij enorm deprimerend, 221 00:09:31,650 --> 00:09:32,876 ook al verpletter ik die shit. 222 00:09:32,900 --> 00:09:35,376 - Je verplettert die rotzooi. - Bedankt. 223 00:09:35,400 --> 00:09:38,176 Het voelt alsof ik vastzit op een eiland 224 00:09:38,200 --> 00:09:40,600 zoals Tom Hanks in de film waar hij die volleybal neukte. 225 00:09:41,030 --> 00:09:42,466 Ik weet niet zeker of dat is gebeurd. 226 00:09:42,490 --> 00:09:45,136 Wat? Hij was daar twee jaar. Wat ging hij er anders mee doen? 227 00:09:45,160 --> 00:09:46,806 Nou, ik zeg niet hij heb iets niet geneukt. 228 00:09:46,830 --> 00:09:49,500 Ik zeg alleen maar dat ik denk hij en Wilson waren meer... 229 00:09:50,090 --> 00:09:51,476 Vrienden. 230 00:09:51,500 --> 00:09:56,840 Kijk, het gaat niet achteruit om iets te doen waar je goed in bent. 231 00:10:00,010 --> 00:10:03,100 Dit is mijn laatste week op het werk. 232 00:10:04,310 --> 00:10:05,310 Voor altijd. 233 00:10:07,140 --> 00:10:09,440 En als je dat niet wilt kom zelf terug... 234 00:10:13,110 --> 00:10:14,230 Doe het voor mij. 235 00:10:15,150 --> 00:10:18,086 En als je... als je niet kunt uitstaan en je stopte er binnen een maand mee, 236 00:10:18,110 --> 00:10:22,280 Je kunt mij op mijn boot komen opzoeken in Connecticut en wrijf het in mijn gezicht. 237 00:10:24,620 --> 00:10:27,136 - Oké. - Oké. 238 00:10:27,160 --> 00:10:28,750 Maar ik kom nooit naar Connecticut. 239 00:10:29,250 --> 00:10:31,250 Die plek is gewoon wit privilege en bootschoenen. 240 00:10:32,040 --> 00:10:33,800 Bespot mijn cultuur niet. 241 00:10:39,180 --> 00:10:40,430 Hé, vriend. 242 00:10:41,600 --> 00:10:42,946 Ik heb over de baan gehoord. 243 00:10:42,970 --> 00:10:44,036 Gefeliciteerd. 244 00:10:44,060 --> 00:10:45,696 Ja, bedankt, d. 245 00:10:45,720 --> 00:10:48,076 Je kunt er enthousiast van worden mij. Mijn hart kan het aan. 246 00:10:48,100 --> 00:10:51,440 Dat mag ik gewoon niet op andere manieren opgewonden raken. 247 00:10:51,940 --> 00:10:52,996 Seksueel. 248 00:10:53,020 --> 00:10:54,336 Ik snap het. 249 00:10:54,360 --> 00:10:55,900 Denk dat de hele buurt dat deed. 250 00:10:58,450 --> 00:10:59,740 Ik ben gewoon aan het draaien. 251 00:11:00,240 --> 00:11:01,700 Oké, laten we het uitpraten. 252 00:11:02,370 --> 00:11:04,490 Wil je hierheen komen, Of moet ik daarheen gaan? 253 00:11:05,080 --> 00:11:06,346 Maak je een grapje? 254 00:11:06,370 --> 00:11:08,806 Man, deze visie is krankzinnig. 255 00:11:08,830 --> 00:11:11,936 - Hé, wil je proberen van het dek te plassen? - Zeker. 256 00:11:11,960 --> 00:11:14,316 Absoluut niet. 257 00:11:14,340 --> 00:11:18,300 Je moet stoppen met uitnodigen mensen hier om te plassen. 258 00:11:18,970 --> 00:11:20,486 Oké. Volgende keer. 259 00:11:20,510 --> 00:11:22,276 Nee. Geen volgende keer. 260 00:11:22,300 --> 00:11:23,776 Volgende keer. 261 00:11:23,800 --> 00:11:26,430 Dus, wat laat je draaien? 262 00:11:28,270 --> 00:11:30,076 Ik denk niet dat ik deze baan aankan. 263 00:11:30,100 --> 00:11:31,246 Mag ik invallen? 264 00:11:31,270 --> 00:11:34,126 Hangt ervan af. Gaat het resultaat opleveren dat ik weer boos op je word? 265 00:11:34,150 --> 00:11:36,296 Zeker een van de mogelijke uitkomsten. 266 00:11:36,320 --> 00:11:37,570 Ga dan voorbij. 267 00:11:38,570 --> 00:11:40,030 Ik dacht dat dit je droombaan was. 268 00:11:40,950 --> 00:11:43,870 Weet je nog toen ik zei: de universum zal je vertellen wanneer je er klaar voor bent? 269 00:11:44,530 --> 00:11:46,806 Nou, je bent er zo klaar voor. 270 00:11:46,830 --> 00:11:51,420 Het universum dompelt je erin onder boter en kruiden met lawry's. 271 00:11:52,540 --> 00:11:55,226 Je hebt er geen idee van Ik heb het meegemaakt met Jorge. 272 00:11:55,250 --> 00:11:58,236 - Shit, je mag het niet aan andere mensen vertellen. - Ja. 273 00:11:58,260 --> 00:11:59,760 Mijn vrachtwagen gaat weg... 274 00:12:01,470 --> 00:12:02,470 Hij heeft niets. 275 00:12:03,050 --> 00:12:04,340 Je bent een goede vriend, Sean. 276 00:12:04,930 --> 00:12:06,196 maar voor één keer in je leven, 277 00:12:06,220 --> 00:12:08,140 je moet jezelf op de eerste plaats zetten. 278 00:12:08,720 --> 00:12:11,206 - Dat is... het is moeilijk voor mij, man. - Nee, ik begrijp het. 279 00:12:11,230 --> 00:12:13,940 Ik ben ook niet goed in egoïstisch zijn. 280 00:12:15,810 --> 00:12:17,860 We moeten er een paar pakken advies van een deskundige. 281 00:12:19,400 --> 00:12:22,086 Waar heb je het plezier aan te danken? 282 00:12:22,110 --> 00:12:23,110 Ik heb het je verteld. 283 00:12:24,950 --> 00:12:26,966 De ophanging is een beetje los. 284 00:12:26,990 --> 00:12:29,636 Alice, geef mij dat tandwielsleutel flexibele dop. 285 00:12:29,660 --> 00:12:31,056 Geen idee wat dat is. 286 00:12:31,080 --> 00:12:33,620 Het is degene die lijkt op een zaklamp met een bochel. 287 00:12:34,210 --> 00:12:37,896 Ze is mooi, en ze weet het haar weg door een gereedschapskist. Jackpot. 288 00:12:37,920 --> 00:12:39,646 Ik bedoel, ik weet ook dingen, papa. 289 00:12:39,670 --> 00:12:41,606 Weet je dingen? 290 00:12:41,630 --> 00:12:42,696 - Ja. - Oké. 291 00:12:42,720 --> 00:12:45,090 Wat is het verhaal van het hula-meisje? 292 00:12:45,680 --> 00:12:47,720 Haar naam is Luna. Ze werd geboren op Hawaï. 293 00:12:48,220 --> 00:12:51,850 Ze had één droom: danste de hula, maar ze faalde. 294 00:12:52,350 --> 00:12:53,706 Omdat ze te klein is. 295 00:12:53,730 --> 00:12:55,626 God, waarom word ik zo emotioneel? 296 00:12:55,650 --> 00:12:57,336 Ja, het is een spel voor volwassen vrouwen. 297 00:12:57,360 --> 00:12:59,820 Als je ze negeert, ze stoppen vanzelf. 298 00:13:00,530 --> 00:13:03,086 Dit is een stijlvolle auto, opa. Welk jaar is ze? 299 00:13:03,110 --> 00:13:04,860 Of hij? En heb je hem al benoemd? 300 00:13:05,450 --> 00:13:07,636 Sally is een zij, '89. 301 00:13:07,660 --> 00:13:09,006 En wat een jaar was dat. 302 00:13:09,030 --> 00:13:10,766 Mijn eerste dealer geopend. 303 00:13:10,790 --> 00:13:12,330 Verdomde Berlijnse muur viel. 304 00:13:12,910 --> 00:13:15,960 Ook het jaar waarin Jimmy een homerun sloeg 305 00:13:16,460 --> 00:13:20,226 om de kleine competitie te winnen kampioenschap voor zijn team, 306 00:13:20,250 --> 00:13:21,356 - de dassen. - Ja. 307 00:13:21,380 --> 00:13:22,630 Oké, papa. 308 00:13:23,300 --> 00:13:25,816 Ontmoette hem op de thuisplaat. We waren zo hard aan het vieren 309 00:13:25,840 --> 00:13:29,486 hij besefte het niet eens schreeuwde een van zijn melktanden 310 00:13:29,510 --> 00:13:32,696 recht uit zijn mond, recht in de zak van mijn overhemd. 311 00:13:32,720 --> 00:13:33,996 Nee. 312 00:13:34,020 --> 00:13:37,286 Verdomd bijna, waardoor zijn moeder een hartaanval kreeg toen ze die avond de was deed. 313 00:13:37,310 --> 00:13:41,166 God, als ik die van iemand anders vond bloedige tand in de zak van mijn man, 314 00:13:41,190 --> 00:13:43,466 Ik zou denken dat hij een seriemoordenaar was. 315 00:13:43,490 --> 00:13:45,796 Ze is ook grappig. Ik denk deze is een blijvertje. 316 00:13:45,820 --> 00:13:46,966 Jij ook. 317 00:13:46,990 --> 00:13:49,580 Ik bedoel, niet voor mij. Iemand anders. 318 00:13:50,330 --> 00:13:52,216 Soms is alleen maar bedanken al genoeg. 319 00:13:52,240 --> 00:13:53,250 Bedankt. 320 00:13:54,290 --> 00:13:56,146 Oké, ik ga wat water voor ons halen. 321 00:13:56,170 --> 00:13:57,210 Koel. 322 00:13:59,040 --> 00:14:00,106 Kom op, kind. 323 00:14:00,130 --> 00:14:02,500 Laten we wat wielmoeren vastdraaien. 324 00:14:10,100 --> 00:14:11,446 Je krijgt eigenlijk water. 325 00:14:11,470 --> 00:14:12,866 Ik dacht dat dat code voor was 326 00:14:12,890 --> 00:14:14,350 laten we hen al het werk laten doen. 327 00:14:16,810 --> 00:14:17,810 Ik vind hem leuk. 328 00:14:18,400 --> 00:14:19,730 Ja, dat doet iedereen. 329 00:14:20,810 --> 00:14:21,876 Sorry. Het is gewoon… 330 00:14:21,900 --> 00:14:25,490 Hij vertelt graag deze idyllische verhalen over mijn jeugd die zijn als... 331 00:14:26,400 --> 00:14:27,586 Bijna waar. 332 00:14:27,610 --> 00:14:30,596 Je hebt dus geen huis geraakt rennen om een kampioenschap te winnen? 333 00:14:30,620 --> 00:14:32,280 Nee, dat heb ik gedaan. Het was verdomd geweldig. 334 00:14:34,080 --> 00:14:37,330 Nee, het is gewoon het feit dat hij dat was er is gewoon totaal willekeurig. 335 00:14:38,960 --> 00:14:41,170 Kijk, toen mijn vader was in de buurt, het was goed. 336 00:14:43,000 --> 00:14:44,710 Het leek er gewoon altijd op dat hij dat had gedaan 337 00:14:46,170 --> 00:14:47,840 iets anders moest hij doen. 338 00:14:49,550 --> 00:14:52,406 En toen Tia stierf, hij kwam naar de begrafenis, 339 00:14:52,430 --> 00:14:53,930 en hij hield deze toespraak 340 00:14:54,680 --> 00:14:58,536 over hoe hij zou gaan geef prioriteit aan mij en Alice 341 00:14:58,560 --> 00:15:00,270 en er echt voor ons zijn. 342 00:15:00,770 --> 00:15:03,746 En dan weet ik het niet. sommige, Er moet supercoole shit zijn verschenen 343 00:15:03,770 --> 00:15:05,626 omdat we het niet zagen hem weer voor twee jaar. 344 00:15:05,650 --> 00:15:07,320 - Wauw. - Rechts? 345 00:15:07,900 --> 00:15:11,466 Je bent 42 jaar oud therapeut met papa-problemen. 346 00:15:11,490 --> 00:15:12,846 Neuken. 347 00:15:12,870 --> 00:15:13,990 Kijk, ik snap het. 348 00:15:14,830 --> 00:15:16,676 Je vader heeft je vies gemaakt. 349 00:15:16,700 --> 00:15:18,976 Ja, als het helpt, mijn moeder sms'te mij vanmorgen 350 00:15:19,000 --> 00:15:20,976 dat alleen mijn kapsel werkt op jongere vrouwen. 351 00:15:21,000 --> 00:15:22,306 Shit. 352 00:15:22,330 --> 00:15:25,170 Maar je bent volwassen, Jimmy, en jij bent best goed. 353 00:15:26,710 --> 00:15:28,720 Dus je vader heeft iets goed gedaan. 354 00:15:29,340 --> 00:15:32,656 Bovendien studeert Alice af, en ik weet dat je ervan wilt genieten, 355 00:15:32,680 --> 00:15:35,560 dus probeer misschien het verleden los te laten. 356 00:15:36,470 --> 00:15:37,616 Wie weet? 357 00:15:37,640 --> 00:15:39,786 Weet je, misschien zal hij je verrassen. 358 00:15:39,810 --> 00:15:43,416 Ik bedoel, kijk, hij heeft me al verrast door zelfs op te komen dagen voor het afstuderen van Alice. 359 00:15:43,440 --> 00:15:45,110 Ja, oké. 360 00:15:46,480 --> 00:15:47,480 Ik was het bijna vergeten. 361 00:15:48,820 --> 00:15:50,716 - Je kapsel is perfect. - Godzijdank. 362 00:15:50,740 --> 00:15:52,360 We waren bijna voorbij. 363 00:15:52,950 --> 00:15:55,556 Ik hoor je, Lisa. Wie niet een boze sms gestuurd waar ze spijt van hebben? 364 00:15:55,580 --> 00:15:57,556 Heb ik deze man ooit een sms gestuurd? die mij op een date liet komen, 365 00:15:57,580 --> 00:15:58,926 "Fuck you, magere, kale trut. 366 00:15:58,950 --> 00:16:00,476 Je ziet er toch uit als een slanke man"? 367 00:16:00,500 --> 00:16:01,646 Ja. 368 00:16:01,670 --> 00:16:03,330 Was ik op de verkeerde tgi Fridays? 369 00:16:03,830 --> 00:16:05,000 Ook ja. 370 00:16:05,920 --> 00:16:07,316 De sleutel is om een plek te bereiken 371 00:16:07,340 --> 00:16:09,566 waar je mee kunt zitten Jouw ongemak, oké? 372 00:16:09,590 --> 00:16:11,550 In plaats van binnen te vallen de hitte van het moment. 373 00:16:12,050 --> 00:16:13,566 Intussen heb je mijn nummer. 374 00:16:13,590 --> 00:16:16,536 Als je die drang krijgt, wil ik dat jij om al je boze sms'jes naar mij te sturen. 375 00:16:16,560 --> 00:16:19,196 Begin maar met 'niet over Gaby', dus Ik herinner me dat ik niet op je terugkwam, 376 00:16:19,220 --> 00:16:21,366 - alles goed? - Ja, dat zal ik doen. Bedankt. 377 00:16:21,390 --> 00:16:23,690 Het is echt goed dat je terug bent. 378 00:16:24,560 --> 00:16:25,650 Het is goed om terug te zijn. 379 00:16:29,480 --> 00:16:31,546 Te laat. Dat zag ik. 380 00:16:31,570 --> 00:16:33,386 Oké, prima. Ja, 381 00:16:33,410 --> 00:16:36,466 Ik ben een rockster, oké. Als dat zo is een berg haast meer therapeuten, 382 00:16:36,490 --> 00:16:39,556 het zou Freud, Jung, Lucy zijn van Charlie Brown, en mij. 383 00:16:39,580 --> 00:16:42,016 Zoals ik al zei, zeg gewoon het woord. 384 00:16:42,040 --> 00:16:43,476 Dit alles zou van jou kunnen zijn. 385 00:16:43,500 --> 00:16:44,750 Hoe zou dat zelfs werken? 386 00:16:45,920 --> 00:16:47,146 Krijg ik je bureau? 387 00:16:47,170 --> 00:16:48,226 Jouw kantoor? 388 00:16:48,250 --> 00:16:49,316 Julie? 389 00:16:49,340 --> 00:16:51,856 Want als dat zo is, geef ik het meeste uit van mijn tijd om die gams in te oliën 390 00:16:51,880 --> 00:16:54,430 en gebruik ze als een slip 'n slide, nee bedoel je? 391 00:16:55,340 --> 00:16:56,486 - Geen zorgen. - Zitten. 392 00:16:56,510 --> 00:16:57,850 Oké. 393 00:16:58,810 --> 00:17:00,610 Dat was grafischer dan ik dacht dat het zou zijn. 394 00:17:02,350 --> 00:17:04,650 Ik heb mijn hele leven dit werk gedaan. 395 00:17:05,350 --> 00:17:07,690 Leren, verfijnen. 396 00:17:08,270 --> 00:17:10,530 Omdat ik heb gezien hoe het helpt mensen enorm, 397 00:17:11,240 --> 00:17:14,046 en ik heb nagedacht over hoe je het zei 398 00:17:14,070 --> 00:17:17,926 Ik ben meer een mentor geworden voor jou in de afgelopen paar jaar. 399 00:17:17,950 --> 00:17:19,096 Ja? 400 00:17:19,120 --> 00:17:23,960 Het zou veel voor mij betekenen als ik mijn kennis met jullie kan delen 401 00:17:24,710 --> 00:17:28,250 zodat je het verder kon brengen. 402 00:17:30,750 --> 00:17:31,896 Wat haal ik eruit? 403 00:17:31,920 --> 00:17:36,196 Wat krijg je uit mij aanbieden om... mijn wijsheid te delen? 404 00:17:36,220 --> 00:17:37,526 Je gaf je hand een tikje. 405 00:17:37,550 --> 00:17:38,826 Je wilt het te graag. 406 00:17:38,850 --> 00:17:39,850 Prima. 407 00:17:40,350 --> 00:17:41,350 Wat zijn uw voorwaarden? 408 00:17:41,970 --> 00:17:43,536 Je moet volgens mijn schema werken. 409 00:17:43,560 --> 00:17:44,956 - Je moet af en toe toegeven... - oké. 410 00:17:44,980 --> 00:17:46,036 …dat ik goede ideeën heb, 411 00:17:46,060 --> 00:17:49,166 en je moet mij meenemen tot een dure sushi-lunch. 412 00:17:49,190 --> 00:17:50,796 Niets van dat saaie, pittige tonijngedoe. 413 00:17:50,820 --> 00:17:52,876 Ik heb het over blaasvissen dat kan je doden, typ onzin. 414 00:17:52,900 --> 00:17:56,006 Akkoord over twee voorwaarden. 415 00:17:56,030 --> 00:17:59,200 Je moet mij er een geven zonder iets tegen mij te zeggen. 416 00:17:59,700 --> 00:18:03,886 En twee: je moet mij plaatsen op je berg haast je meer, 417 00:18:03,910 --> 00:18:05,210 ruil mij in voor Freud. 418 00:18:07,710 --> 00:18:08,710 Overeenkomst. 419 00:18:11,090 --> 00:18:13,186 Oké, dit is leuk omdat Ik wed dat een stel van mijn vrienden 420 00:18:13,210 --> 00:18:16,630 dat ik een Ted kon riffen praten en absoluut doden, 421 00:18:17,130 --> 00:18:20,510 wat ik mag zeg omdat ik niet oud ben. 422 00:18:22,100 --> 00:18:23,140 Oké, daar gaan we. 423 00:18:27,560 --> 00:18:28,560 Egoïsme. 424 00:18:29,270 --> 00:18:32,520 Ik, Brian Lorenzo, ben een egoïstisch persoon. 425 00:18:33,440 --> 00:18:34,690 Egoïstische mensen 426 00:18:36,400 --> 00:18:37,836 zijn winnaars. 427 00:18:37,860 --> 00:18:40,530 Hoe vaak al dachten we allemaal bij onszelf: 428 00:18:41,200 --> 00:18:44,346 ‘Als ik er maar achteraan zou gaan de dingen die ik echt wil." 429 00:18:44,370 --> 00:18:48,056 Maar in tegenstelling tot deze knappe jonge homoseksuele man vóór mij, 430 00:18:48,080 --> 00:18:51,726 Ik word belast door gedachten van een goed mens zijn, 431 00:18:51,750 --> 00:18:53,856 om anderen op de eerste plaats te zetten, 432 00:18:53,880 --> 00:18:56,856 van het niet grijpen van iemand genaamd Angela's koffie 433 00:18:56,880 --> 00:18:59,890 "Als hun bestelling vergelijkbaar genoeg is naar de mijne en ik ben klaar om te vertrekken." 434 00:19:00,680 --> 00:19:01,680 Nieuwsflits. 435 00:19:02,260 --> 00:19:05,640 We zijn allemaal al egoïstische mensen. 436 00:19:07,480 --> 00:19:11,310 - Ja. - Zelfs Moeder Teresa was egoïstisch. 437 00:19:11,810 --> 00:19:17,780 Ze hielp alleen anderen omdat het is wat haar de meeste vreugde bracht. 438 00:19:18,570 --> 00:19:21,740 Het punt is, moeder Teresa en ik zijn hetzelfde. 439 00:19:22,320 --> 00:19:25,016 Wat mij ook maakt gelukkigst, ik ga er verdomme voor, 440 00:19:25,040 --> 00:19:26,806 net als die gekke non. 441 00:19:26,830 --> 00:19:29,766 Als ik iets wil eten, eet ik het. Als ik iets wil kopen, koop ik het. 442 00:19:29,790 --> 00:19:31,856 Als ik seks wil hebben met een hete vreemdeling, ik... 443 00:19:31,880 --> 00:19:33,226 Eigenlijk doe ik dat niet meer, 444 00:19:33,250 --> 00:19:36,066 en ik stel me geen van beide voor doet Moeder Teresa. 445 00:19:36,090 --> 00:19:37,686 - Nou... - en je wilt iets weten? 446 00:19:37,710 --> 00:19:41,486 Al die energie waar ik van krijg mezelf behandelen als een verdomde prins 447 00:19:41,510 --> 00:19:45,656 het geeft mij energie om daar te zijn voor Charlie en Sutton. 448 00:19:45,680 --> 00:19:49,350 Ik bedoel, hoe kan ik iets zijn? goed voor iedereen in mijn leven 449 00:19:50,230 --> 00:19:51,770 als ik zelf niet gelukkig ben? 450 00:19:52,270 --> 00:19:55,246 Bingo! zei hij uiteindelijk iets dat er toe deed. 451 00:19:55,270 --> 00:19:56,876 - Ik heb het opgevangen. - Oké. 452 00:19:56,900 --> 00:19:58,336 Shit, ik had het moeten opnemen. 453 00:19:58,360 --> 00:20:00,586 - Oké. Daar gaan we. Vanaf de bovenkant. - Oké. Bedankt voor de scone. 454 00:20:00,610 --> 00:20:04,006 Ik, Brian Lorenzo, ben een… 455 00:20:04,030 --> 00:20:07,580 Ik zie het. Je hebt wat je wilde En nu ga je dus gewoon weg? 456 00:20:08,870 --> 00:20:09,976 Dat heb ik ze geleerd. 457 00:20:10,000 --> 00:20:11,846 Oké, wat vinden we ervan? 458 00:20:11,870 --> 00:20:13,766 Ze is klaar om te gaan. 459 00:20:13,790 --> 00:20:15,210 Ja, ze ziet er gelikt uit. 460 00:20:15,710 --> 00:20:17,316 Ja, ja, jongen. 461 00:20:17,340 --> 00:20:20,776 Deze hete staaf gaat van start, 462 00:20:20,800 --> 00:20:23,010 vroolijk door de… via deze wegen. 463 00:20:24,010 --> 00:20:26,486 Opa, jij wordt een echte damesmagneet die dit ding aandrijft. 464 00:20:26,510 --> 00:20:29,446 Nou, ik zal op mijn uiterlijk moeten vertrouwen, jongen. 465 00:20:29,470 --> 00:20:30,770 Omdat het mijn auto niet is. 466 00:20:31,480 --> 00:20:33,350 - Het is van jou. - Wat? 467 00:20:33,940 --> 00:20:36,270 Ben je serieus? ik bedoel... 468 00:20:39,820 --> 00:20:41,586 Dit is zo ongelooflijk aardig van je, 469 00:20:41,610 --> 00:20:43,240 maar papa heeft al een auto voor me geregeld. 470 00:20:44,450 --> 00:20:45,450 Voor haar verjaardag. 471 00:20:46,030 --> 00:20:49,200 Het is dezelfde gele mini Cooper waarmee Tia reed toen ze klein was. 472 00:20:49,790 --> 00:20:51,686 Zo hebben Sofi en ik elkaar ontmoet. Ze heeft het aan mij verkocht. 473 00:20:51,710 --> 00:20:52,766 Ja, sukkel. 474 00:20:52,790 --> 00:20:54,686 Nou, nu voel ik me een idioot. 475 00:20:54,710 --> 00:20:57,226 Kijk, dat probeerde ik niet stap hier op eventuele tenen. 476 00:20:57,250 --> 00:20:58,250 Dit is gewoon 477 00:20:59,090 --> 00:21:02,736 mijn manier om me te verontschuldigen voor het leven in de manier waarop ik er meer ben 478 00:21:02,760 --> 00:21:03,816 de laatste paar jaar. 479 00:21:03,840 --> 00:21:05,486 Hoe dan ook, ik bedoel, misschien had je dat wel kunnen doen 480 00:21:05,510 --> 00:21:07,696 een oostkustauto en een westkustauto. 481 00:21:07,720 --> 00:21:10,576 Of ik weet het niet, voel vrij om deze gewoon te verkopen. 482 00:21:10,600 --> 00:21:11,906 Ik ga het houden. 483 00:21:11,930 --> 00:21:13,616 Hartelijk dank, opa. 484 00:21:13,640 --> 00:21:15,496 Ik vind het geweldig. Bedankt. 485 00:21:15,520 --> 00:21:16,956 Graag gedaan. 486 00:21:16,980 --> 00:21:18,046 En bedankt, papa. 487 00:21:18,070 --> 00:21:19,820 Ja, maak je een grapje? Hoe cool. 488 00:21:23,030 --> 00:21:26,926 Deze auto wordt een echte gespreksstarter met de jongens. 489 00:21:26,950 --> 00:21:29,966 Ik kan niet wachten om alle jongens te ontmoeten die komen langs en leggen het mij uit. 490 00:21:29,990 --> 00:21:32,266 Oké, dus wat was de naam? van het laatste hulpmiddel dat u noemde? 491 00:21:32,290 --> 00:21:33,556 Ruimtewoede? 492 00:21:33,580 --> 00:21:34,976 Kosmische woede. 493 00:21:35,000 --> 00:21:37,186 Het is wanneer je je aangevallen of beoordeeld voelt. 494 00:21:37,210 --> 00:21:38,816 Paul, deze namen zijn wild. 495 00:21:38,840 --> 00:21:41,936 De draaikolk, het zwart zon, projectie oplossen. 496 00:21:41,960 --> 00:21:44,566 Zeg eens eerlijk, hoeveel wiet rookte je toen? 497 00:21:44,590 --> 00:21:46,156 Misschien maar een klein beetje. 498 00:21:46,180 --> 00:21:48,866 - Kijk, laat me een van deze hernoemen. - Oké, 499 00:21:48,890 --> 00:21:50,906 maar het mag het woord ho niet bevatten. 500 00:21:50,930 --> 00:21:53,076 Wij gaan daarover onderhandelen morgen. We hebben de hele week. 501 00:21:53,100 --> 00:21:55,706 Wat? Ik kan het niet krijgen dit alles in een week. 502 00:21:55,730 --> 00:21:58,860 Je zult binnen moeten blijven raak me aan, zelfs nadat ik ben verhuisd. 503 00:21:59,440 --> 00:22:02,690 Wat ik denk is het eerste wat in de ochtend, een paar uur op zoom. 504 00:22:03,190 --> 00:22:04,926 Je had moeten zien hoe blij hij was. 505 00:22:04,950 --> 00:22:07,926 Het voordeel is dat ik hem laat nemen mij aan een dure omakase. 506 00:22:07,950 --> 00:22:09,426 - Jij mag ook komen. - Konnichiwa! 507 00:22:09,450 --> 00:22:11,056 Nee, slechte Liz. 508 00:22:11,080 --> 00:22:13,226 Waarom? Ik heb Japans gevolgd op de universiteit. 509 00:22:13,250 --> 00:22:14,976 - Nee, dat heb je niet gedaan. - Dat deed ik niet. 510 00:22:15,000 --> 00:22:16,846 Het vreemde is dat ik verwachtte dat hij mij zou roepen 511 00:22:16,870 --> 00:22:19,266 omdat je een klootzak bent en mijn traumawerk redden, 512 00:22:19,290 --> 00:22:20,606 maar dat deed hij niet. 513 00:22:20,630 --> 00:22:22,830 Het is alsof hij het ook weet Ik ben niet geschikt voor dat soort dingen. 514 00:22:25,260 --> 00:22:26,510 - Wat? - Niets. 515 00:22:28,470 --> 00:22:30,196 Wat ben je verdomme aan het doen? 516 00:22:30,220 --> 00:22:33,576 Waarom moet ik altijd binnenkomen? hier en tegen je schreeuwen over Gaby? 517 00:22:33,600 --> 00:22:36,190 Omdat je een sociopaat bent en je hebt geen grenzen. 518 00:22:36,850 --> 00:22:38,190 Ga verdomme mijn kantoor uit. 519 00:22:40,560 --> 00:22:43,416 U bent in het verbond van de rots. 520 00:22:43,440 --> 00:22:44,940 Wil je dit bewaren? 521 00:22:45,610 --> 00:22:47,860 Ga dan zitten en luister naar mij. 522 00:23:01,960 --> 00:23:04,210 - Hoi. - Hoi. 523 00:23:05,630 --> 00:23:07,196 Het is heel cool wat je voor Alice hebt gedaan. 524 00:23:07,220 --> 00:23:09,276 Nou, ze is mijn enige kleindochter. 525 00:23:09,300 --> 00:23:10,816 Ik bedoel echter niet alleen de auto. 526 00:23:10,840 --> 00:23:13,486 Wat je zei en... en hier zijn voor het afstuderen. 527 00:23:13,510 --> 00:23:14,830 Ik weet dat het alles voor haar betekent. 528 00:23:15,640 --> 00:23:17,230 Dat geldt ook voor mij, papa. 529 00:23:18,140 --> 00:23:19,520 Nou, ik ben blij. 530 00:23:21,480 --> 00:23:23,230 Over afstuderen... 531 00:23:24,070 --> 00:23:26,416 Zal eigenlijk niet kunnen om de ceremonie te maken. 532 00:23:26,440 --> 00:23:28,546 Een maatje van mij uitgenodigd mij diepzeevissen 533 00:23:28,570 --> 00:23:30,006 voor de kust van Catalina. 534 00:23:30,030 --> 00:23:32,450 Dit is eenmalig. 535 00:23:33,030 --> 00:23:34,556 Zo ook haar afstudeerdag. 536 00:23:34,580 --> 00:23:37,620 Kom op, het is... het is de middelbare school. 537 00:23:38,120 --> 00:23:42,380 Ik bedoel, bovendien is ze zo blij met de auto, ze zal het begrijpen. 538 00:23:43,960 --> 00:23:45,186 Heb je het Alice al verteld? 539 00:23:45,210 --> 00:23:46,986 Waarschijnlijk beter wacht tot ik wegga. 540 00:23:47,010 --> 00:23:48,396 Je weet wel, zeg dat er iets is gebeurd. 541 00:23:48,420 --> 00:23:50,856 Ze is een cool kind. Dat zal ze niet doen denk er zelfs nog eens over na. 542 00:23:50,880 --> 00:23:51,890 Papa… 543 00:23:52,470 --> 00:23:55,116 laten we naar de zomer gaan. Ik wil om haar mijn nieuwe zweep te laten zien. 544 00:23:55,140 --> 00:23:58,366 Ik vind het leuk om deel uit te maken van jouw leven, Alice, maar het is zij of ik. 545 00:23:58,390 --> 00:24:00,036 Goed, laten we een ijsje halen. 546 00:24:00,060 --> 00:24:01,400 Kom op, Sofi zit in de auto. 547 00:24:03,230 --> 00:24:04,230 Weet je, 548 00:24:06,020 --> 00:24:10,176 Ik weet dat Tia en ik het niet hebben gekregen mee, maar ik krijg goede gevoelens van Sofi. 549 00:24:10,200 --> 00:24:12,176 Ik vind deze echt leuk. 550 00:24:12,200 --> 00:24:15,240 Eerlijk gezegd, misschien zelfs wel beter bij je passen. 551 00:24:21,870 --> 00:24:24,726 Ik snap het hele erfenisgedoe. 552 00:24:24,750 --> 00:24:28,526 Ik zou een moord doen om een dochter te krijgen die mijn traditie zou kunnen voortzetten 553 00:24:28,550 --> 00:24:32,656 van tegelijkertijd zijn moeilijk en geliefd. 554 00:24:32,680 --> 00:24:36,116 Ik dacht dat je meer een... 555 00:24:36,140 --> 00:24:38,680 een soort kerel met een erfenis. 556 00:24:39,270 --> 00:24:45,376 Verwar uw verdriet alstublieft niet met met drie zeer charmante maar domme jongens 557 00:24:45,400 --> 00:24:48,690 met mijn verlangen mijn levenswerk doorgeven. 558 00:24:49,280 --> 00:24:51,610 Slechts twee van hen zijn dom. 559 00:24:53,110 --> 00:24:57,966 Luister, alles wat Gaby wilde Het was de bedoeling dat jij haar gewoon zou bellen 560 00:24:57,990 --> 00:25:00,386 over het weglopen van haar droom, 561 00:25:00,410 --> 00:25:03,846 en dat deed je niet omdat Je bent egoïstisch. 562 00:25:03,870 --> 00:25:05,606 Bedankt voor je inbreng. 563 00:25:05,630 --> 00:25:08,816 Ik kan niet goed met je omgaan nu. Er komt een patiënt binnen. 564 00:25:08,840 --> 00:25:11,986 Ik ben blij om te vertrekken, want nu zit ik in je hoofd, 565 00:25:12,010 --> 00:25:17,100 en als het je raakt dat ik dat ben Oké, je zult zo boos zijn. 566 00:25:17,720 --> 00:25:20,060 Het zal je verbazen. 567 00:25:20,560 --> 00:25:22,156 Microfoon druppel. 568 00:25:22,180 --> 00:25:23,786 Wachten. Sorry. Ik moet dat ophalen. 569 00:25:23,810 --> 00:25:25,690 - Microfoon tegen het hoofd. - Hoi. 570 00:25:26,770 --> 00:25:28,150 Je had mij pijn kunnen doen. 571 00:25:28,730 --> 00:25:32,650 Ik geef je liever een hersenschudding dan het doden van iemands droom. 572 00:25:33,150 --> 00:25:34,216 Dubbele microfoondaling. 573 00:25:34,240 --> 00:25:36,676 Je kunt niet meerdere microfoondrops doen. 574 00:25:36,700 --> 00:25:39,700 Wat? Wat is... jij Weet je wat er in mijn zak zit? 575 00:25:40,290 --> 00:25:41,290 Verdrievoudigen. 576 00:25:47,000 --> 00:25:49,936 En ik begrijp dat het last-minute is, maar de klus begint volgende week, 577 00:25:49,960 --> 00:25:51,776 en ik heb nog steeds genoeg contant geld om u te betalen voor de… 578 00:25:51,800 --> 00:25:52,856 Maak je een grapje? 579 00:25:52,880 --> 00:25:55,946 Wat? Jij denkt dat mij afbetalen wel zo is ga ik me er beter door voelen? 580 00:25:55,970 --> 00:25:58,366 Bru, wat is er gebeurd elkaars ruggen? 581 00:25:58,390 --> 00:26:00,350 Ik heb naar je uitgekeken. 582 00:26:01,010 --> 00:26:03,326 In het buitenland, toen Marisol rukte je kleine hartje eruit, 583 00:26:03,350 --> 00:26:06,576 Ik heb dubbele plicht gedaan dekking voor je kont, vriend. 584 00:26:06,600 --> 00:26:08,916 Waarom doe je dit iedereen in je leven? 585 00:26:08,940 --> 00:26:10,546 Iedereen waar je ooit om hebt gegeven, 586 00:26:10,570 --> 00:26:12,256 Jij doet verdomme hetzelfde. 587 00:26:12,280 --> 00:26:14,296 En hij bleef maar schreeuwen 588 00:26:14,320 --> 00:26:16,546 en normaal gesproken is dat zo als de stront helemaal wit wordt 589 00:26:16,570 --> 00:26:18,596 - en ik begin mezelf te verliezen... - Neuk je. 590 00:26:18,620 --> 00:26:19,716 …maar dat deed ik niet. 591 00:26:19,740 --> 00:26:21,346 Ik bedoel, het was verschrikkelijk. 592 00:26:21,370 --> 00:26:25,056 Hij gooide garnalen naar mij en hij noemde mij 'vriend'. 593 00:26:25,080 --> 00:26:28,476 Vriend? Het is net als wanneer de Deli-man noemt mij 'chef'. 594 00:26:28,500 --> 00:26:30,170 Precies, het is het ergste. 595 00:26:31,750 --> 00:26:33,146 Maar ik bleef zen. 596 00:26:33,170 --> 00:26:34,566 Goed. 597 00:26:34,590 --> 00:26:35,840 Jij bent het allemaal, Paul. 598 00:26:36,510 --> 00:26:37,760 Al deze gratis therapie. 599 00:26:38,930 --> 00:26:42,406 Hé, hoeveel denk je dat het zou zijn? kosten als u mij daadwerkelijk kosten in rekening heeft gebracht? 600 00:26:42,430 --> 00:26:43,970 Honderdtwintigduizend. 601 00:26:44,560 --> 00:26:46,100 Niet dat ik het bijhoud. 602 00:26:49,690 --> 00:26:51,770 Ik kan nog steeds niet geloven dat dit onze laatste sessie is. 603 00:26:53,360 --> 00:26:55,440 - Nog laatste hulpmiddelen? - Ja. 604 00:26:57,490 --> 00:27:00,740 Deze heet een knuffel. 605 00:27:02,450 --> 00:27:03,450 Kom hier, kerel. 606 00:27:08,370 --> 00:27:09,420 Ben jij echt zo oubollig? 607 00:27:10,000 --> 00:27:11,420 Nee, maar ik weet dat je dat wel bent. 608 00:27:12,880 --> 00:27:17,590 Het was een voorrecht om naar te kijken hoeveel je veranderd bent 609 00:27:18,300 --> 00:27:19,816 en gegroeid. 610 00:27:19,840 --> 00:27:21,050 Niet alleen ik, Paul. 611 00:27:22,550 --> 00:27:24,680 Je bent veranderd. Zoveel. 612 00:27:25,600 --> 00:27:28,060 Kom op, kerel. Ik nauwelijks herken je zelfs. 613 00:27:34,530 --> 00:27:35,570 Verdomde Liz. 614 00:27:39,070 --> 00:27:40,360 Verdomme. 615 00:27:46,080 --> 00:27:48,540 Hé, daar ben je. 616 00:27:49,790 --> 00:27:50,870 Alles oké? 617 00:27:52,250 --> 00:27:53,976 Mijn vader komt niet naar de diploma-uitreiking. 618 00:27:54,000 --> 00:27:55,776 Wacht, wat bedoel je? Hij is hier. 619 00:27:55,800 --> 00:27:57,840 Ja. Er kwam een ​​visreisje aan. 620 00:27:58,720 --> 00:28:00,760 Was het tenminste een noodvisreisje? 621 00:28:01,930 --> 00:28:02,930 Te snel. 622 00:28:04,140 --> 00:28:05,510 Het spijt me echt, Jimmy. 623 00:28:06,470 --> 00:28:08,230 Wees niet. Ik bedoel, dat is wat hij doet. 624 00:28:09,020 --> 00:28:10,100 Had beter moeten weten. 625 00:28:10,600 --> 00:28:15,110 Ik had gewoon mijn moeten houden mond dicht en bleef erbuiten. 626 00:28:19,280 --> 00:28:20,320 Wat is dit? 627 00:28:22,410 --> 00:28:24,176 - Wat? - Het afsluiten. 628 00:28:24,200 --> 00:28:25,620 Ik sluit niet af. 629 00:28:26,200 --> 00:28:28,280 Kijk, als je er boos over bent ik, we kunnen erover praten. 630 00:28:29,450 --> 00:28:31,210 Ik wil niet praten erover. Met mij gaat het goed, oké? 631 00:28:31,790 --> 00:28:33,936 ik bedoel... 632 00:28:33,960 --> 00:28:36,936 Je was lang getrouwd. Is Is dit hoe jij altijd met conflicten omging? 633 00:28:36,960 --> 00:28:39,670 Tia en ik waren het over de meeste dingen eens, 634 00:28:40,260 --> 00:28:41,880 vooral als het om mijn vader ging. 635 00:28:42,930 --> 00:28:44,340 Dat is wat ik het meeste aan haar mis. 636 00:28:45,640 --> 00:28:48,536 Het ding dat je het meest mist aan je vrouw is dat ze je vader niet mocht. 637 00:28:48,560 --> 00:28:49,640 Een van de dingen. 638 00:28:51,060 --> 00:28:52,286 - Top vijf. - Oké. 639 00:28:52,310 --> 00:28:53,310 Oké. 640 00:28:58,610 --> 00:29:01,546 Nou, dat ben je zeker een van mijn angsten aanboren, 641 00:29:01,570 --> 00:29:03,070 dus ik zeg gewoon... ik ga het zeggen... 642 00:29:05,030 --> 00:29:07,700 Ik heb zin om jouw te gooien vrouw in mijn gezicht is niet eerlijk. 643 00:29:09,040 --> 00:29:11,540 Is dit iets wat ik gewoon ben mee te maken krijgen? 644 00:29:12,750 --> 00:29:13,870 Ik ben hier niet klaar voor. 645 00:29:16,420 --> 00:29:17,540 Ik ben niet klaar voor ons. 646 00:29:18,300 --> 00:29:19,880 Ik dacht echt dat ik dat was. Het spijt me. 647 00:29:21,170 --> 00:29:22,170 Ik niet. 648 00:29:25,140 --> 00:29:26,140 Wauw. 649 00:29:29,720 --> 00:29:32,020 We zijn echt snel te werk gegaan, nietwaar? 650 00:29:37,810 --> 00:29:38,820 Oké. 651 00:29:55,420 --> 00:29:58,130 Vanaf mijn eerste dag bij Bellevue, 652 00:29:59,090 --> 00:30:00,816 Ik voelde me ongemakkelijk. 653 00:30:00,840 --> 00:30:01,896 Nerveus. 654 00:30:01,920 --> 00:30:04,066 Ik werk hier. Jij bent Ik duik gewoon in een verhaal, 655 00:30:04,090 --> 00:30:05,730 niet eens uitleggen jezelf? Wat in vredesnaam? 656 00:30:06,180 --> 00:30:07,850 Toen ik mijn eerste patiënt verloor, 657 00:30:08,890 --> 00:30:11,656 het rammelde me zo hard dat ik spleet. 658 00:30:11,680 --> 00:30:13,350 Daar had ik spijt van 659 00:30:14,350 --> 00:30:15,770 voor een hele lange tijd. 660 00:30:16,480 --> 00:30:18,086 - Hoe lang? - Een paar weken. 661 00:30:18,110 --> 00:30:19,790 Ik dacht niet dat je dat was ga mij dat vragen. 662 00:30:20,440 --> 00:30:25,360 Hoe dan ook, ik kwam in mijn eigen merk cbt in plaats daarvan. 663 00:30:26,780 --> 00:30:30,120 Mensen helpen met hun... hun dagelijkse shit. 664 00:30:31,160 --> 00:30:34,160 Maar dat echte traumawerk… 665 00:30:35,080 --> 00:30:36,460 Dat leven en dood gedoe... 666 00:30:38,790 --> 00:30:40,710 Ik kon het niet aan. 667 00:30:41,500 --> 00:30:43,920 - Gelijkenissen. - Geen gelijksoortige dingen. 668 00:30:45,090 --> 00:30:46,550 Jij bent sterker dan ik. 669 00:30:48,090 --> 00:30:49,970 Dat weet ik 670 00:30:50,550 --> 00:30:51,680 omdat jij mij geholpen hebt 671 00:30:52,680 --> 00:30:53,810 zo veel. 672 00:30:54,470 --> 00:30:55,536 Paulus… 673 00:30:55,560 --> 00:31:01,690 Ik heb veel donker met me meegedragen shit van het opgroeien met mijn vader. 674 00:31:02,860 --> 00:31:04,070 De klootzak. 675 00:31:04,990 --> 00:31:05,990 Gewelddadig. 676 00:31:07,990 --> 00:31:10,160 Dat is wat maakte Ik ben een gesloten persoon. 677 00:31:10,740 --> 00:31:12,450 Het spijt me. Dat is rot. 678 00:31:14,040 --> 00:31:18,080 Maar vandaag werd ik eraan herinnerd van hoeveel ik ben gegroeid. 679 00:31:18,670 --> 00:31:20,790 En ik geef veel van dat krediet aan jou. 680 00:31:21,500 --> 00:31:23,670 Je hebt mij opengesteld voor nieuwe dingen. 681 00:31:25,010 --> 00:31:28,130 Kijk, ik ben gehydrateerd. 682 00:31:28,720 --> 00:31:31,300 Gefeliciteerd met het gebruik dat voor het eerst correct. 683 00:31:31,890 --> 00:31:33,600 Ik heb mensen in mijn leven toegelaten. 684 00:31:37,640 --> 00:31:39,100 Ik trouwde met Julie. 685 00:31:40,310 --> 00:31:41,860 Ik zing in auto's. 686 00:31:42,940 --> 00:31:44,706 Ik weet wie in de mode zijn. 687 00:31:44,730 --> 00:31:46,150 Maak je geest vrij, schat. 688 00:31:48,320 --> 00:31:50,070 Je hebt mijn leven veranderd. 689 00:31:50,910 --> 00:31:52,870 Vergeet al dat andere gedoe. 690 00:31:53,490 --> 00:31:54,910 Gaby… 691 00:31:55,540 --> 00:31:56,750 Jij bent mijn erfenis. 692 00:32:00,080 --> 00:32:01,460 Verdomme, Paulus. 693 00:32:02,330 --> 00:32:05,590 Als je mijn praktijk wilt, is die van jou. 694 00:32:07,130 --> 00:32:11,890 Je mag het geheel hebben verdomd bouwen voor mijn part. 695 00:32:12,890 --> 00:32:15,310 Maar als je het daarvoor gebruikt dezelfde oude, dezelfde oude, 696 00:32:15,890 --> 00:32:18,890 Ik ga je een aanklacht indienen een miljoen miljard dollar. 697 00:32:19,480 --> 00:32:22,376 Of je krijgt het voor een dollar per maand, 698 00:32:22,400 --> 00:32:24,690 Maar het moet een traumacentrum zijn. 699 00:32:28,400 --> 00:32:29,400 Hoi. 700 00:32:31,240 --> 00:32:32,870 Houd op een kippenstront te zijn. 701 00:32:33,450 --> 00:32:34,556 Oké. 702 00:32:34,580 --> 00:32:35,660 Kom hier. 703 00:32:41,830 --> 00:32:44,726 Maar je moet het de Rhodos traumacentrum. 704 00:32:44,750 --> 00:32:46,130 Hel nee. 705 00:32:47,670 --> 00:32:48,670 Oké. 706 00:32:54,890 --> 00:32:57,786 Als ik naar jouw voetbal kom spelletjes op de universiteit, als het geen gedoe is, 707 00:32:57,810 --> 00:32:59,786 Ik zou graag willen dat je vrijgezel wordt mij eruit als je scoort, 708 00:32:59,810 --> 00:33:01,326 maar maak het niet duidelijk. 709 00:33:01,350 --> 00:33:03,770 Ik heb je. Ik zal iets subtiels doen. 710 00:33:04,350 --> 00:33:05,496 - Zo. - Ik vind het geweldig. 711 00:33:05,520 --> 00:33:07,900 En ik wijs hetzelfde terug manier. Zacht. Geen probleem. 712 00:33:09,070 --> 00:33:10,586 Hé, waar is Sofi? Is ze weggegaan? 713 00:33:10,610 --> 00:33:12,570 Ik dacht dat ik dat moest doen nodig haar uit voor het afstuderen. 714 00:33:15,280 --> 00:33:17,200 Nee, laten we... laten we het bij familie houden.